Get well soon! - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

well
sich wellen (Akkusativ-sich) (Verb)
wellen (Verb)

Phrasen

Get well soon!	Gute Besserung!
well	also
well	nun
well	nun ja
well	na ja
Get out!	Raus!
well	hm
well	na
well	nun gut
well	schön
well	so
well	tja
Oh well!	Na ja!
Get lost!	Verzieh dich!

Beispiele

You'll soon get well.	Sie werden bald gesund sein.
They didn't get along well together.	Sie haben sich^Akk. nicht verstanden.
They didn't get along well together.	Sie sind nicht gut miteinander ausgekommen.
They didn't get on well together.	Sie haben sich^Akk. nicht verstanden.
I get it.	Ich verstehe schon.
Get me the file.	Holen Sie mir die Akte.
He's well off.	Es geht ihm finanziell gut.
You look well.	Sie sehen gut aus.
Everything went well.   Infinitiv: go well	Es ging alles gut vonstatten.
well defined outline	klar bestimmter Umriss
we get along wonderfully	wir verstehen uns glänzend
a well paid position	eine gutbezahlte (auch: gut bezahlte) Stellung
He's well versed in the art of self-defense.^AE; He's well versed in the art of self-defence.^BE	Er beherrscht die Kunst der Selbstverteidigung.
Get out of my life!	Verschwinde aus meinem Leben!

Verben

to get well	gesund werden  | wurde, geworden/worden |
to get better  | got, got/gotten |	gesund werden  | wurde, geworden/worden |
to get better  | got, got/gotten |	besser werden  | wurde, geworden/worden |
to get better  | got, got/gotten |	sich^Akk. erholen  | erholte, erholt |   - von einer Krankheit
to get along (well) with so.  | got, got/gotten | (Amer.)	sich^Akk. (gut) mit jmdm. verstehen
to get on (well) with so.  | got, got/gotten |	sich^Akk. (gut) mit jmdm. verstehen
to get  | got, got/gotten |   - become	werden  | wurde, geworden/worden |
to get sth. (from so.)  | got, got/gotten |	etw.^Akk. (von jmdm.) erhalten  | erhielt, erhalten |
to get sth. (from so.)  | got, got/gotten |	etw.^Akk. (von jmdm.) bekommen  | bekam, bekommen |
to get to  + Ortsangabe  | got, got/gotten |	+ Ortsangabe hinkommen  | kam hin, hingekommen |
to get sth. (from (oder: off) so.)  | got, got/gotten |	etw.^Akk. (von jmdm.) kriegen  | kriegte, gekriegt | [ugs.]
to well  | welled, welled |	quellen  | quoll, gequollen |
to get  | got, got/gotten |   - obtain, receive	erlangen  | erlangte, erlangt |
to get sth.  | got, got/gotten |   - understand	etw.^Akk. mitbekommen  | bekam mit, mitbekommen |   - verstehen

Adjektive / Adverbien

soon  Adv.	bald
well  Adj.  Adv.	gut
well  Adj.  Adv.	wohl
well  Adj.	gesund
well  Adj.	wohlauf  Adv. [form.]
soon  Adv.	demnächst
well  Adj.	in Ordnung
well  Adj.	richtig
soon  Adv.	früh
soon  Adv.	nächstens   - demnächst
well  Adj.	angebracht
well  Adj.	günstig
well  Adj.	ratsam
well  Adv.	beträchtlich

Substantive

well	der Brunnen  Pl.: die Brunnen
well	die Quelle  Pl.: die Quellen
well	die Heilquelle  Pl.: die Heilquellen
well	der Lichtschacht  Pl.: die Lichtschächte
well	der Luftschacht  Pl.: die Luftschächte
well	der Mineralbrunnen  Pl.: die Mineralbrunnen
well	der Tintenbehälter  Pl.: die Tintenbehälter
well	das Treppenhaus  Pl.: die Treppenhäuser
well	der Wasserbehälter  Pl.: die Wasserbehälter
well	die Urquelle  Pl.: die Urquellen
well	die Wanne  Pl.: die Wannen
well	der Ziehbrunnen  Pl.: die Ziehbrunnen
well [BAU.]	der Schacht  Pl.: die Schächte
well [BAU.]	der Aufzugsschacht  Pl.: die Aufzugsschächte

Präpositionen / Pronomen / ...

as soon as possible [Abk.: asap, a. s. a. p., ASAP, A. S. A. P.]	so bald als möglich
as soon as possible [Abk.: asap, a. s. a. p., ASAP, A. S. A. P.]	so bald wie möglich
as well   - ... as	sowohl
as well as	sowie  Konj.
as well as	und auch
... as well as ...	sowohl ... als auch ...  Konj.
as well as	gleichwie  Konj. [form.]
as well as	ebenso wie
as soon as	sobald  Konj.
as soon as	sowie   - sobald  Konj.
as soon as	so bald wie
as soon as practicable	so bald wie möglich

Definitionen

buckle

Welle in der Mitte   - Walzfehler von Band

Aus dem Umfeld der Suche

sound, quite, right, fit